Насколько я знаю, в Forgotten Realms хаотических и шепчущих гномов нет - это вроде просто дополнительные расы из Races of Stone - или нет? Геометр Теней 04:50, 11 августа 2009 (UTC)
Интересно, почему в сеттинге игр (да и вообще вселенной) карликов называют гномами? Max-88 (обсуждение) 12:29, января 20, 2018 (UTC)
- да вот как-то так повелось. корни уходят в далёкое прошлое и ведут или в, или через обсуждения, предшествовавшие переводу трёшечной пыхыбы, в которых переводчики не хотели называть дварфов "карликами", и потому решили, что раз уж гномы в большинстве легенд сурово-бородаты, то пусть они будут гномами, а гномы (gnomes) - карликами. до этого в одном из фанатских переводов второй редакции был вариант "гнумы". надо бы поднять это всё из бэкапов да описать для истории... --Radaghast Kary (обсуждение) 11:46, января 29, 2018 (UTC)