«Rogues Gallery» — это дословно в переводе с английского «галерея мошенников», а вообще термин с 1855 года означает нечто вроде нашего стенда «их разыскивает милиция полиция», только с Пинкертоном вместо Вознесенского. Словосочетание в разнообразном написании активно используется для названий фильмов, сериалов, песен, а также ролевых книг:
«The Rogues Gallery» (1980) под AD&D1
«Rogues’ Gallery» (1992) под AD&D2
«Rogues Gallery» (2018) под M&M3
|
Это страница разрешения неоднозначности. Если вы попали сюда из другой статьи, пожалуйста, вернитесь и уточните ссылку так, чтобы она указывала на одну из перечисленных выше статей. |