Tales from the Yawning Portal (Байки Зияющего портала) — сборник приключений, представляющих собой конверсии приключений старых редакций, выпущенный WotC в 2017 году под D&D 5.
Название связано с одной из наиболее известных таверн сеттинга Забытых Царств. «Зияющий портал» — таверна, построенная прямо над входом в мегаподземелье Undermountain, так что название ей дал широкий колодец в главном зале таверны, ведущий на добрых полсотни метров вниз, в первое из подземелий комплекса. Содержатель таверны — бывший приключенец, ушедший на покой, скопив достаточно средств (и ставший тайно одним из лордов Вотердипа, но скрывающий это). Одна из услуг таверны — спуск желающих в подземелье.
Включает следующие приключения:
- Sunless Citadel — исследование погребённой землёй крепости по просьбе страдающих от гоблинов жителей ближайшего селения. Классическое приключение D&D 3, вполне качественно адаптированное под новую редакцию.
- Forge of Fury — исследование руин старой крепости дварфов, некогда принадлежавшей клану легендарного кузнеца. В оригинале - продолжение предыдущего. Большинство отзывов сходится на том, что оно перенесено тоже качественно.
- Hidden Shrine of Tamoachan — изначально приключение под AD&D. Пирамида в мезоамериканском стиле, посреди руин города. По отзывам, хуже подогнано под уровень силы персонажей с рекомендованными уровнями.
- White Plume Mountain — также изначально приключение под AD&D, но так как это модуль серии S, он легче переносился в другую редакцию и имеет меньше проблем с иным уровнем силы персонажей в D&D 5. Волшебные предметы украдены и их хозяева получили стих-загадку, выводящий к подземелью в глубинах вулкана.
- Dead in Thay — единственное приключение, изначально рассчитанное на D&D 5, точнее D&D Next в период тестирования. В оригинале было рассчитано на прохождение несколькими группами одновременно, с несколькими ведущими за соседними столами, с возможным объединением в финале. Версия из книги переделана для одиночной игры (умеренно удачно). Подземелье, содержащее филактерии личей из числа Красных магов Тэя.
- Against the Giants — переиздание трёх модулей про борьбу с великанами. Сделано довольно небрежно — в частности, карты подземелий игнорируют изменение роста великанов при переходе между редакциями.
- Tomb of Horrors — переиздание классического подземелья, положившего начало S-серии. Достаточно плохо сочетается как с правилами начисления опыта в D&D 5, так и по уровню вызова, оказавшись слишком лёгким, в отличие от классики.